30/01/2012:
en 3ième, le féminin de l'adjectif " chaud", est "chaudasse".. distingué, non?
28/01/2012:
Cours sur les mots qui contiennent des lettres muettes en français .. Vu des mots un peu originaux comme "le varech". Donné en contrôle : " C'est une algue laissée par la marée, mot qui commence par V et qui a 6 lettres".. réponse d'un élève de 3ième : "un viager".. autre réponse "le viagra"... No comment! ;-)
15/01/2012 :
En classe de 3ième : ma demande :"quelle est l'oeuvre la plus connue de Shakespeare?"; réponse d'un élève " Les Misérables, madame!" et son voisin de le corriger : " Mais non, Les Misérables, c'est Molière!!!".. ben voyons!!!
28/06/2011 :
Un festival : en histoire, le couloir de Danzig est devenu : "le Gaulois de Pologne"....; à la campagne, on pratique "la chasse à la flute": peu connue comme méthode de chasse mais ça doit plutôt protéger les animaux! ;() ; vous savez ce qui s'est passé le 30 janvier 1933? réponse d'un élève : "éclair chandelier", pour "Hitler chancelier" évidemment....; une question à un collègue : "Monsieur, ça s'écrit comment Hébé???": ça ne s'écrit pas, il faut le lui dire!!! ; enfin "Le ver solitaire est un ver qui vit seul à la campagne"....Pauvre petit ver solitaire!!!! ;-)
21/01/2011
Des mots d'adultes pour changer : un collègue d'un copain dit : " il passe sans arrêt du coca light", pour "du coq à l'âne"!! magnifique!!! Un ami d'une copine, lui, est "le beau commissaire" ( = le bouc émissaire") de son entreprise"... Génial!!!!!!!!!!!!!!!!!
20/01/2011
Un élève dit qu'il sait ce que c'est qu'une pyramide puisque l'an dernier, il a "visité la pyramide de Lourdes, celle en verre".... Bon, je pensais qu'à Lourdes, c'était une grotte mais bon, moi, tout ce qui est religieux, en même temps....
18/01/2011
Dans un rapport de stage de 3ième, stage effectué dans un restaurant, je lis : " Après le patron m'a présenté aux restes du personnel..."... on suppose donc que le personnel en question a été préparé et mangé???? ça fait peur.... ;()
04/01/2011
Classe de 3ième.... Enorme!!!! La question est " Que s'est-il passé en France en mai 68?"... Une élève, A. spontanément : " Les tours jumelles, madame!"... et autre, A., la corrige : " Mais non, c'est le débarquement!"... Faut rebossser les leçons d'histoire.. et vite!!!!!
03/01/2010
J'en ai fait une jolie aujourd'hui... digne des "perles de cruches" de France Inter.. On dirait du Jean Claude Van Damne, j'ai presque honte!!! Aujourd'hui, j'ai dit à mes élèves en voulant prendre un exemple de phrase non tiré de ma matière afin de montrer des liens entre les disciplines : ' un triangle isocèle a trois côtés égaux".... mais qu'est-ce qui me prend aussi à parler de maths!!!! ;-) Shame on me!!!
03/12/2010
Les étudiants doivent réfléchir à leurs qualités et leurs défauts... Pour ce travail, une série d'adjectifs leur est proposée. Parmi eux, il y a l'adjectif : "spontané"... Et un étudiant me demande : " euh.. spontané, c'est par rapport aux heures?"... je pense qu'il confond avec "ponctuel"... C'est pas gagné!!! :-)
19/11/2010
Ma question : "A la fin de la pièce, il est écrit que Cyrano meurt avec son panache. Tout le mondre comprend? Qui peut expliquer ce qu'est le panache?". réponse de J. en 4ième : "Le panache, ben c'est de la bière avec de la limonade, madame!"
17/11/2010
Une belle : aujourd'hui dans une copie de 4ième. Question: "Quel est l'autre nom de Roxane dans Cyrano de Bergerac?" Réponse : "On l'appelait l'eau précieuse"!!!! Vague souvenir de mon cours sur les Précieuses au 18ième!!... joli de la part d'une ado qui doit lutter contre les boutons!!! ;-) Je suis fan!
15/11/2010
ça faisait longtemps : une collègue d'hist-géo demande à ses élèves de relever les noms des architectes de Versailles.. Mais en voyant, la longue liste des noms sur un site internet, une élève l'appelle et lui dit : " Eh, m'dame, c'est pas vrai qu'il faut que je note les noms de tous les maçons parce qui sont nombreux!...!!!" ..oui...maçon, archi, ça fait dans la brique et le moellon..... j'adore mon job!!! ;-)
12/10/2010
"Et madame, un jumal, ça existe?"......................................... euhhhh, non!
24/09/2010
Aujourd'hui , je propose de mettre au pluriel des GN. Je soumets entre autre "un petit chandail en laine".. Un élève demande : " M'dame, c'est quoi, chandail???" réponse de son voisin " ben, une ville , en Chine, non???" Ahhhhh visiter chandail!!!! je suis fan!
10/09/2010
Alors, aujourd'hui, j'ai eu droit à " ah!!! c'est un gardien de goal???? " ( en 3ième) .... euh...
09/09/2010
Alors, hier, on lit un texte en classe et il est écrit que le personnage "faisait ses ablutions"... un élève demande de quoi il s'agit... Et une élève répond " c'est quand on mange l'hostie, non?"... Voilà, ça , c'est oecuménique!!!!!
30/06/2010
Extraits de copies : " la mère est comparée à un animal sauvage, la mouette"= et sinon, un moineau , c'est aussi un animal sauvage? , " essaye pas d'embobiner ton père Jojo!" = j'adore le choix du verbe! ...... .. merveilleux tout ça!! :-)
29/06/2010
Pour se détendre, des extraits de copies que j'ai corrigées : "Le père répondit d'un aire étonner"= classique; "Raconte moi ceux qu'il c'est passer"= homophones à revoir apparemment!; " tu t'en s'orrer même pas rendu compte"= euh, il existe , ce verbe?; "le père s'assoit sur le sable chaux"= aïe, ça doit brûler, ce sable-là!!!;
30/05/2010
" Bon allez aurevoir (écris tel quel je précise!) et merci" " derin!" ( doit manquer un "e" qq part je pense!) .... mais encore : "Quand un jour ma fille tomba malade et contagia tout le monde..." ( ce doit être un nouveau verbe!!!) ... je corrige des copies.....
19/03/2010
aujourd'ui, en expression écrite, A.( 14 ans en 4ième) traite le sujet "Vous écrivez au courrier des lecteurs de votre magasine préféré une lettre dans laquelle vous donnez votre opinion sur le film vu en classe.." et l'élève , elle, s'est adressée au " courrier d'électeur" !! véridique, joli et d'actualité!!! ;-)
17/03/2010
joli: hier un élève est saoul au collège. On l'allonge à 'linfirmerie et son père vient le chercher. Un copain de son fils juge bon de le prévenir : " Monsieur, B. il a fait un coma esthétique".. et le père croit bon de le corriger " on dit un coma éclectique"!!!! joli... l'élève va bien, pas de coma du tout.. juste un bon mal de neurones!! ;-)
15/03/2010
Pêche quotidienne : " Madame, vous aussi, vous avez fait une faute de parlage, là...." ( P. 15 ans) ....ben si les profs eux aussi commencent à faire des erreurs de "parlage" alors là, tout fout le camp, ma pauv' dame!!! et vive les élèves!!! ;-)
10/03/2010
aujourd'hui, 10h, retour de récré : " Madame, j'ai une hypothermie glaciale, tel'ment y fait froid!" ( J. 14 ans).. c'est vous dire, messieurs, dames, comme il fait froid en ce moment!!! ;-)
09/03/2010
" un tremblement de terre, madame, c'est quand la terre, elle descend, c'est ça???" ( Laure, en 4ième).. oui, c'est bien ça, Laure.. enfin, si elle veut, faut pas trop la contrarier!!!
03/03/2010
"y a moules façons de le dire, madame..." ( R. 15 ans) Bel essai d'emploi de l'adjectif "moultes"!! mais raté ce coup-ci!!! ;-)
01/02/2010
"C'est une humaine comme les autres.." Romane , 14 ans... La même compte les élèves en disant " un gens, deux gens, trois gens..." Je suis fan!!!
10/01/2010
Une élève de 3ième cherche un verbe.. " Madame, vous savez, c'est genre affirmer mais en soutenu..assécer ou s'exquiamer.. je sais plus.." ben nous non plus, on comprend pas!! ;-)
15/12/2009
"Madame, y a un immigré qui voulait monter dans le train mais le composteur voulait pas... - le composteur??? - ah, oui, je me trompe : le compositeur!!! " ( Romane, 14 ans!! il faut comprendre qu'un gars sans billet ( et non sans papier!!!) a voulu prendre le TGV mais le contrôleur était là!!!) SUBLIME!!!! et ce fut un... festival!! j'en ai plein!!! ;-)
13/12/2009
"Une pellicule argentique, tout le monde sait ce que s'est? - Oui, madame, c'est une péllicule qui rapporte de l'argent!" (Marine, 15 ans)... ;-)